segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Entrevistas SWCP: Dr. Thomas D. Jones



As entrevistas SWCP têm a partir de hoje uma nova rúbrica onde entrevistaremos astronautas, cosmonautas, pilotos, enfim, pessoas que estiveram diretamente envolvidas na exploração da “Nossa Galáxia”. Temos a honra de estrear este tópico com uma entrevista ao Dr. Thomas D. Jones: Cientista, autor, piloto e antigo astronauta da NASA que participou em quatro missões do Space Shuttle.  

SWCP: Depois de se ter graduado na Academia da Força Aérea, pilotou bombardeiros B-52 D. Que diferenças nota mais entre pilotar um avião e um Space Shuttle? 
T.J: O Shuttle não tem qualquer poder de aterragem e assim voa mais íngreme e mais rápido do que o meu B-52. É necessária mais precisão em voo orbitante. Só há uma possibilidade aterrar corretamente. 

SWCP: Dirigiu em 1994 a operação científica STS-S9, o primeiro voo do laboratório-radar espacial (SRL-1). Que tipo de missão era essa?  
T.J: Podem procurar no Google: SRL-1 e STS-59 e ler tudo sobre a nossa missão de radar que observava a terra. O meu livro`Sky Walking´contém uma descrição excelente. 

SWCP: Já teve alguma situação engraçada durante as suas missões? 
T.J: Ri muito durante os meus voos por causa das imensas piadas que dissemos durante cada missão. O meu rosto até doía de tanto sorrir. Mas já me esqueci de muitas delas. Uma vez perdemos uma parte da material de exercício, e depois de uma procura infrutífera, colocámos uma embalagem de bife no mesmo lugar para ver onde as correntes aéreas estavam, esperando que nos conduzisse à parte que faltava. Rimo-nos muito com a nossa solução engenhosa, mas finalmente acabámos por encontrar essa parte ao andarmos sistematicamente à procura dela por toda a cabine. 

SWCP: É também co-autor do livro `Planetology´para a National Geographic. Fale-nos um pouco acerca desse livro. 
T.J: Vejam o meu website: http://www.AstronautTomJones.com pois tem lá uma introdução excelente. Também podem ver análises no Amazon.com. 

SWCP: É também um orador de renome. Em que tipo de eventos discursa? 
T.J: Falo para uma larga variedade de grupos: de escolas a grupos cívicos e até para clientes corporativos. Realmente gosto de falar acerca das explorações, trabalho de equipa, liderança e a importância dos voos espaciais.   

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar às pessoas que gostariam de enveredar por uma carreira tão distinta como a sua? 
T.J: Estudem a vossa área favorita em ciência e engenharia, fiquem muito bons nessa área, e continuem a perseguir o vosso sonho.



------------------

ENGLISH VERSION

The SWCP interviews have, from now on, a new topic where we will interview astronauts, cosmonauts, pilots, etc. Basically, people who were straightly wrapped in the exploration of “our Galaxy”. We have the honor to open this topic with an interview with Dr Thomas D. Jones: Scientist, author, pilot and former NASA astronaut who participated on four Space Shuttle missions to Earth orbit. 

SWCP: After your graduation from the Air Force Academy you piloted B-52D Bombers. What differences do you note between flying a plane and a Space Shuttle? 
T.J: The shuttle had no power for landing, and thus flew a steeper and faster approach than my B-52. Required more precision in flying the orbiter. One chance to get the landing right.  

SWCP: In 1994, you ran science operations during STS-59-the first flight of the Space Radar Laboratory (SRL-1). What kind of mission was that? 
T.J: You can Google SRL-1 and STS-59 and read all about our Earth-observing radar mission. My book Sky Walking contains an excellent description. 

SWCP: Did you already have some funny situations during your missions? 
T.J: I laughed a great deal during my flights because of the many jokes we told during each mission. My face hurt from smiling. But I've forgotten many of the jokes. Once we lost a piece of exercise gear, and after fruitless searching, put a steak package in the same place to watch where the air currents would take it, hoping it would lead us to the missing part. We got a good laugh at our ingenious solution, but eventually found the part by systematically searching the entire cabin. 

SWCP: You are co-author of the book `Planetology´ from National Geographic. Tell us a bit about this book. 
T.J: See http://www.AstronautTomJones.com for an excellent introduction. You can also see reviews at Amazon.com. 

SWCP: You´re also an accomplished speaker. In what kind of events do you speak? 
T.J: I speak to a wide variety of groups, from schools to civic groups to corporate clients. I truly enjoy speaking about exploration, teamwork, leadership, and the importance of spaceflight. 

SWCP: What message would you like to send for the people who like to embark on a career as distinct as yours? 
T.J: Study your favorite field in science and engineering, become very good at it, and keep pursuing your dream.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Comentários: