domingo, 28 de outubro de 2012

Entrevistas SWCP: Barry Summerford


O actor britânico Barry Summerford tem no seu curriculum mais de mil participações em filmes e séries televisivas. Foi um Stormtrooper e um rebelde de Endor nos episódios IV e VI de Star Wars.

SWCP: Fale-nos um pouco acerca da sua participação em Star Wars.
B.S: Apareci em dois filmes de Star Wars: UMA NOVA ESPERANÇA e O REGRESSO DE JEDI.
As coisas de que me lembro mais são o desconforto do traje, e a marcha ao estilo militar, mas tivemos muita diversão. E foram filmes maravilhosos para se trabalhar.

SWCP: Sabemos que é adepto do clube português Académica de Coimbra. Como conheceu este clube que até nem é dos mais conhecidos a nível internacional?
B.S: Tornei-me adepto da Académica de Coimbra quando a minha esposa e eu pensamos em comprar uma casa na área de Coimbra; uma das primeiras coisas que fiz foi procurar se havia alguma equipa de futebol nessa zona, ainda vi um par de jogos da Académica e decidi apoiá-los, tendo sido um grande fã desde então. Às vezes uso o meu cachecol da Académica em Londres, mas nunca encontrei outros adeptos por lá, possivelmente sou o único.

SWCP: Já visitou Portugal algumas vezes. Do que gostou mais?
B.S: Visitei Portugal pela primeira vez em 1964, e tenho sido um visitante regular desde então, talvez 4 ou 5 vezes por ano.
Gosto da forma de ser das gentes portuguesas e do modo de vida, a minha esposa sentiu o mesmo, mas infelizmente faleceu há 4 anos.

SWCP: Já se retirou de vez da carreira como ator?
B.S: Estou semi-retirado actualmente, mas se o trabalho certo surgir, eu aceito o desafio. Estive envolvido em mais de mil filmes e produções de Televisão nos EUA, Dinamarca, França, Grécia, Itália, Alemanha, Irlanda e naturalmente Portugal.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos fãs portugueses de Star Wars?
B.S: Eu gostaria de ir a Lisboa num futuro próximo, e gostaria de encontrar-me com alguns de vocês, fãs de Star Wars. Envio-lhes todos os meus melhores desejos.


----

English Version

The British actor Barry Summerford has in his curriculum over 1000 films during his film/TV career. He was a Stormtrooper in episodes IV and VI of Star Wars.

SWCP: Tell us about your participation in Star Wars
B.S: I appeared in two STAR WARS films, A NEW HOPE and RETURN OF THE JEDI.
The things that I remember most are the discomfort of the costume, and the military style marching, but we had a great deal of fun. And they were wonderful films to work on.

SWCP: We know that you are a fan of the Portuguese club -Académica de Coimbra. How did you know this club that is not even the most known at an international level?
B.S: I became a supporter of Academica de Coimbra when my wife and I were thinking of buying a house in the Coimbra area, one of the first things that I did was to look around for a local football team, I watched a couple of Academica games and decided to support them, and have been a big fan ever since.
I sometimes wear my Academica scarf in London, but have never met another supporter there perhaps I am the only one.

SWCP: Having already visited Portugal for several times, of which you liked the most in our country?
B.S: I first visited Portugal in 1964, and have been a regular visitor since then, maybe 4 or 5 times a year. I like the attitude of the Portuguese people and the way of life, my wife felt the same way, sadly she passed away 4 years ago.

SWCP: Did you retired once and for all from the actor´s career?
B.S: I am semi-retired these days, but if the right job came along I would do it. I have been involved in over 1,000 Film and Television productions in USA, Denmark, France, Greece, Italy, Germany, Ireland and of course Portugal.

SWCP: Would you like to leave a message for the Portuguese fans of Star Wars?
B.S: I would like to come to Lisbon in the near future, and would love to meet some of you Star Wars Fans. I send you all my best wishes.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Comentários: