quinta-feira, 14 de março de 2013

Entrevistas SWCP:Carel Struycken

O ator holandês Carel Struycken junta a sua elevada estatura (2,13 metros) a uma igualmente impressionante filmografia. Estes são alguns dos filmes em que participou: Família Adams,Men in Black,Ewoks:A Batalha de Endor.


SWCP: Fale-nos um pouco sobre o seu papel no filme Ewoks:A Batalha de Endor.

C.S: Foi uma grande experiência para mim. O George Lucas tinha contratado um tradutor profissional para organizar a linguagem para mim e para os meus alienígenas ladrões. A maior parte do filme foi rodada no Rancho Skywalker. Esse rancho é tão grande que sentimo-nos como num pequeno país, com as suas próprias florestas e lagos. Tive uma série de cenas com a atriz britânica/Galesa Sian Phillips que fez o papel da bruxa Charal. Ela foi uma atriz soberba nesse personagem e ele foi espantoso ver no seu projeto tantas nuances emotivas apenas numa linha de diálogo.

SWCP: É também um escritor. Que tipo de trabalhos faz nesse campo?

C.S: Não tenho escrito muito nos últimos anos, mas espero voltar a isso este ano. Desde 2006 que tenho trabalhado sobretudo como um fotógrafo de panoramas. Acabei de terminar a primeira parte de um grande projeto panorâmico para os Estúdios Universal.

SWCP: A sua elevada estatura, deve-se ao facto de sofrer de uma doença chamada Acromegalia. Que conselhos gostaria de dar às pessoas que sofrem desse síndroma?

C.S: A Acromegalia é causada por um tumor de hipófise em crescimento lento que produz demasiadas hormonas de crescimento. Fui submetido a uma cirurgia com sucesso em 1993. Naquele tempo a cirurgia era ainda bastante primitiva. Atualmente, os instrumentos para a microcirurgia são muito mais evoluídos. Tive um avô que foi quase tão alto como eu e não sofria de Acromegalia, portanto eu poderia ser à mesma alto sem esta doença. Demora muitos anos até esta doença poder ser diagnosticada e logo a cirurgia fica muito mais difícil. Como a Acromegalia é relativamente rara, muito poucos cirurgiões cerebrais têm grande experiência para a operarem. Portanto, é muito importante encontrar um cirurgião com experiência neste campo.

SWCP: Gostaria de ter participado em algum dos filmes de Star Wars (sem falar na `Batalha de Endor´)?E que papel gostaria de interpretar?

C.S: Sim, naturalmente eu teria adorado participar num dos filmes de Star Wars. Provavelmente um personagem que não estivesse conotado com os bons ou os maus tipos.

SWCP: Como começou a sua carreira como ator?

C.S: Frequentei a escola de filmes em Amsterdão com a intenção de fazer filmes. Quando cheguei a Hollywood trabalhei durante algum tempo com um diretor holandês na nossa própria companhia de produção. As pessoas vinham muitas vezes ter comigo quando me viam na rua ou num supermercado e perguntavam-me se eu gostaria de estar num filme. Normalmente esses eram os que tinham um orçamento muito baixo para filmes de terror. A primeira grande produção em que participei, foi `A Banda do Clube dos Corações Solitários do sargento Pepper.

SWCP: Que mensagem gostaria de enviar aos seus fãs?

C.S: Estes são tempos muito difíceis para a maior parte das pessoas. Continuem a aprender novas habilidades e fazer uso delas com os instrumentos que estão disponíveis para nós na Internet.


English version:


The Dutch actor Carel Struycken, allies his elevated stature (2, 13 mt) to an impressive filmography.These are same of the movies in which he worked: Addams Family, MIB, and Ewoks: Battle of Endor.

SWCP: Tell us a bit about your role in Ewoks: The Battle for Endor.

C.S: This was a great experience for me. George Lucas had hired a professional linguist to construct the language for me and my alien marauding cohorts. Most of the film was shot on the Skywalker ranch. The ranch is so big it feels like a small country, with its own forests, lakes and streams. I had a number of scenes with the British/Welsh actress Sian Phillips who played the witch Charal. She was a superb character actress and it was amazing to see her project so many nuances of emotion in just one line of the script.

SWCP: You are also a writer. What kind of works do you do in this field?

C.S: I have not written much in the last few years, but hope to get back to it this year. Since 2006 I have worked mostly as a panorama photographer. I just finished the first part of a large panorama project for Universal Studios.

SWCP: Your elevated stature is due to the fact of suffering acromegaly syndrome. Which advices would you like to give for the persons who suffer this syndrome?

C.S: Acromegaly is caused by a slow growing pituitary tumor that produces too much growth hormone. I had successful surgery for it in 1993. In those days the surgery was still rather primitive. Nowadays the tools for microsurgery are much more advanced. I had a grandfather who was almost as tall as I am without acromegaly, so I might have ended up just as tall without the illness. It often takes years before acromegaly is diagnosed and then surgery becomes much more difficult. Because acromegaly is relatively rare, very few brain surgeons have much experience doing the operation. So it is very important to find a surgeon with experience in this field.

SWCP: Would you like to having participated in Star Wars (excluding Ewoks saga)? And which character would you like to play?

C.S: Yes, of course I would have loved to play in one of the Star Wars movies. Probably a character who was not aligned with the good or the bad guys.

SWCP: How it began your actor´s career?

C.S: I went to film school in Amsterdam with the intention of making films. When I arrived in Hollywood I worked for some time with a Dutch film director in our own production company. People would often walk up to me on the street or in a supermarket and ask me if I wanted to be in a movie. Usually those were very low budget horror movies. The first big production I was asked for was Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band.

SWCP: What message would you like to leave for your fans?

C.S: These are very difficult times for most people. Keep learning new skills and make use of all the great free tools that are available to us on the internet.







Sem comentários:

Enviar um comentário

Comentários: